一、英文译文The Tortoise and the HareThe hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never yet been beaten," said he, "when I put forth my full speed. Ichallenge anyone here to race with me."The tortoise said quietly, "I accept your challenge.""That is a good joke," said the hare. "I could dance around you all the way.""Keep your boasting until you've beaten," answered the tortoise. "Shall we race?"So a course was fixed and a start was made. The hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for thetortoise, lay down to have a nap. The tortoise plodded on and plodded on, and when the hare awoke from his nap, he saw the tortoise nearing he finish line, and he could not catch up in time to save the race.二、中文原文《龟兔赛跑》，是一则耐人寻味的寓言故事，故事中塑造了一只骄傲的兔子和一只坚持不懈的小乌龟。中文原文大意：有一天，兔子和乌龟比赛跑步，兔子嘲笑乌龟爬得慢，乌龟说，总有一天他会赢。兔子说，我们现在就开始比赛。兔子飞快地跑着，乌龟拼命地爬，不一会儿，兔子与乌龟已经离的有很大一段距离了。兔子认为比赛太轻松了，它要先睡一会，并且自以为是地说即使自己睡醒了乌龟也不一定能追上它。而乌龟呢，它一刻不停地爬行，当兔子醒来的时候乌龟已经到达终点了。此故事告诉大家：不可轻易小视他人。虚心使人进步，骄傲使人落后.要踏踏实实地做事情，不要半途而废，才会取得成功。拓展资料不同的解读版本：1、龟兔赛跑，兔子睡着了（原始版本）2、龟兔赛跑，兔子总结经验教训，理所当然的赢了（是金子总会发光的）3、龟兔赛跑，起点到终点路过一条河，兔子过不去了(核心竞争力)4、龟兔赛跑，距离太远，兔子累倒了（各有优缺点）5、龟兔赛跑，这次没有河，距离也很近，兔子高兴极了，兔子撞树上了（风险管理）6、龟兔赛跑，乌龟说让我先走一公里，你永远追不上我，兔子迷茫了（兵不厌诈，智者胜）7、龟兔赛跑，两人合作，兔子背着乌龟跑，乌龟背着兔子过河，大家一起创造了，历史记录（合作才能共赢）8、龟兔赛跑，两人开始合作了，没有了竞争对手，他俩越来越胖，都跑不动了。（竞争产生速度）9、龟兔赛跑，两人找到其他伙伴，组成团队，分组竞争，协作共赢，终于驰骋天下。（团队的力量）10、龟兔赛跑，他们还想更快，于是向人类拜师学艺，学会了使用各种知识和工具，于是。。。（知识的力量）参考资料来源：儿童文学官方网站
One day the Hare laughed at the short feet and slow speed of the Tortoise. The Tortoise replied: "You may be as fast as the wind, but I will beat you in a race!" The Hare thought this idea was impossible and he agreed to the proposal. It was agreed that the Fox should choose the course and decide the end. The day for the race came, and the Tortoise and Hare started together. The Tortoise never stopped for a moment, walking slowly but steadily, right to the end of the course. The Hare ran fast and stopped to lie down for a rest. But he fell fast asleep. Eventually, he woke up and ran as fast as he could. But when he reached the end, he saw the Tortoise there already, sleeping comfortably after her effort.